fair warning: on block island or manhattan or in missouri, we can be a little salty
10.14.2013
gone baby gone
It's over. The planes are offloading people to the mainland, the ferries are on their
last day of holiday schedule, the last Guests are packing up to leave Claudia's Surf City, and Block Island will be left to itself until Memorial Day. The weather today, of course, is perfect, now that everyone has to leave.
Au contraire, Madame: Les bébés sont ici, et ils se développent rapidement. Vos efforts n'ont pas réussi à stopper l'augmentation de la population féline. Bientôt Mme Pepper sera enseigné ses quatre enfants à la chasse. Puisque vous citez M. Lehane, permettez-moi de dire, pour autant que la population d'oiseaux est concerné, attendre Le Jour et Qui Ont un verre avant de vous savez quoi. Nez Kitty de morsure. Esq. Procureur pour Madame Pepper Littlefield Gasner.
On the contrary, Madame. The babies are here, and they grow rapidly. Your efforts to stop the growth of the feline population have failed. Soon Madame Pepper will be teaching her children to hunt. Since you are quoting Mr. LeHane, let me say that as far as the bird population is concerned, wait for The Given Day and have a Drink Before you-know-whatting. Nose Bite Kitty, Lawyer for Madame Pepper Littlefield Gasner
so the one house is in the shadow of the other house...is there any inner meaning to this?
ReplyDeleteAu contraire, Madame: Les bébés sont ici, et ils se développent rapidement. Vos efforts n'ont pas réussi à stopper l'augmentation de la population féline. Bientôt Mme Pepper sera enseigné ses quatre enfants à la chasse.
ReplyDeletePuisque vous citez M. Lehane, permettez-moi de dire, pour autant que la population d'oiseaux est concerné, attendre Le Jour et Qui Ont un verre avant de vous savez quoi. Nez Kitty de morsure. Esq. Procureur pour Madame Pepper Littlefield Gasner.
Et Ensuite La Translation:
ReplyDeleteOn the contrary, Madame. The babies are here, and they grow rapidly. Your efforts to stop the growth of the feline population have failed.
Soon Madame Pepper will be teaching her children to hunt.
Since you are quoting Mr. LeHane, let me say that as far as the bird population is concerned, wait for The Given Day and have a Drink Before you-know-whatting.
Nose Bite Kitty, Lawyer for Madame Pepper Littlefield Gasner